1 00:00:11,924 --> 00:00:14,696 [telefono che squilla] 2 00:00:16,567 --> 00:00:20,073 Ciao. Hai raggiunto il telefono fisso di Samir, che ho appena realizzato di avere. 3 00:00:20,307 --> 00:00:22,979 -Ciao, Issa. È la mamma di Samir. -Dio mio. Salve, signora Rahman. 4 00:00:23,212 --> 00:00:25,317 -Sto parlando con te sul tuo telefono. -Come va la casa? 5 00:00:25,384 --> 00:00:26,887 La casa è fantastica. La casa è normale. 6 00:00:27,154 --> 00:00:28,724 Samir è lì? Non risponde al telefono. 7 00:00:28,724 --> 00:00:30,226 Oh, Samir? Samir... 8 00:00:30,327 --> 00:00:31,931 Beh, probabilmente lo è FaceTiming la sua ragazza. 9 00:00:32,197 --> 00:00:34,503 Da ragazza a ragazza, le palle di tuo figlio sono in una situazione di stallo assoluto. 10 00:00:34,569 --> 00:00:37,074 Ecco qua. Ho preso una frittata per mio marito. 11 00:00:37,141 --> 00:00:39,747 -Attento, ok? Quel piatto è caldo. -Grazie. 12 00:00:39,814 --> 00:00:40,982 [Issa] Paul Baker. 13 00:00:41,382 --> 00:00:44,255 -E una frittata per la mia "banda d'amore". -[balbetta] 14 00:00:44,421 --> 00:00:45,959 -Cosa? -Non lo so. 15 00:00:46,025 --> 00:00:48,329 Uh, Anton, parla con la mamma di Samir. Paul Baker, vieni con me. 16 00:00:48,463 --> 00:00:50,133 Lina, ciao. Ho sentito sei a Parigi. 17 00:00:50,233 --> 00:00:51,837 -Dove stiamo andando? -È la seconda stagione, Paul Baker. 18 00:00:52,104 --> 00:00:54,108 - Ne stiamo facendo una. -[Billie] Ci vediamo ancora qualche volta. 19 00:00:54,175 --> 00:00:56,079 Va bene. Ciao, Austin. [ridacchia] 20 00:00:56,145 --> 00:00:57,549 - Mi chiamo Dayton. -Dayton? 21 00:00:57,649 --> 00:00:59,853 -Sì. -Merda. sì, Sapevo che era una città. 22 00:00:59,920 --> 00:01:01,857 Penso di averlo chiamato Austin ieri sera, però. 23 00:01:01,923 --> 00:01:04,028 -Ovviamente sì. -[Carly] Okay, e adesso? 24 00:01:04,228 --> 00:01:06,734 Ok, ora sono in cucina con tutti. Salutami. Salutate tutti. 25 00:01:06,801 --> 00:01:08,504 -[Paul, Issa] Ciao. -[Billie] Ciao, Carly. 26 00:01:08,571 --> 00:01:10,975 -Adesso prendo il succo. -Ooh, uno sciopero dei rifiuti? 27 00:01:11,142 --> 00:01:12,679 Molto chic. Magnifico. 28 00:01:12,745 --> 00:01:14,917 -Sono i tuoi genitori, Samir. Quindi prendi questo. -Oh merda. 29 00:01:15,116 --> 00:01:16,654 -CIAO. -Ciao, Carly. 30 00:01:16,721 --> 00:01:18,289 -[Carly] Ciao. -Ti sto liberando da questo FaceTime. 31 00:01:18,356 --> 00:01:19,760 -[Carly] Grazie. -Va bene, ciao. 32 00:01:19,859 --> 00:01:22,832 - Dolce ragazza. Denti perfetti. -Uh-eh. Uh-eh. 33 00:01:23,166 --> 00:01:24,670 -Sì, glielo dirò. -Che cosa? 34 00:01:24,737 --> 00:01:26,339 [balbetta] Uh-uh. 35 00:01:26,405 --> 00:01:28,343 -Riguarda noi fumare sul tetto? -Ho fatto la doccia sul prato. 36 00:01:28,409 --> 00:01:30,080 -Mi dispiace. - Dille che mi dispiace riguardo all'incendio. 37 00:01:30,246 --> 00:01:31,583 -Va bene. -[Issa] Mi dispiace davvero. 38 00:01:31,650 --> 00:01:33,921 Ok, mamma. Va bene. Ti amo. 39 00:01:34,388 --> 00:01:35,858 -[Lina] Ciao. -Ciao. 40 00:01:36,125 --> 00:01:37,662 I vicini lo sono lamentarsi le cime del raccolto. 41 00:01:38,564 --> 00:01:40,100 -Oh, andiamo. -Questo è omofobo. 42 00:01:40,233 --> 00:01:42,137 E' stata Doreen? Uffa, è solo annoiata. 43 00:01:43,607 --> 00:01:45,778 [♪♪ musica a tema in riproduzione] 44 00:02:01,375 --> 00:02:03,012 Hai la password del Wi-Fi? 45 00:02:03,079 --> 00:02:04,850 Non sei connesso al Wi-Fi? 46 00:02:04,917 --> 00:02:06,687 Dio mio. Hai mandato delle antenne a tutte queste aziende? 47 00:02:06,787 --> 00:02:09,492 Sì. Novantasette di loro. Niente più lavori temporanei. 48 00:02:09,559 --> 00:02:11,262 La mamma si sta riprendendo una carriera quest'anno. 49 00:02:11,329 --> 00:02:14,001 Sì. E la mamma vuole essere una... 50 00:02:14,736 --> 00:02:16,038 "responsabile junior della conformità"? 51 00:02:16,105 --> 00:02:17,576 La mamma sta gettando un'ampia rete. 52 00:02:17,675 --> 00:02:19,646 -Stai cercando di farlo mamma si sente male? -No, mamma, no. 53 00:02:19,813 --> 00:02:21,282 -Eccoci qua. - Siamo d'accordo? 54 00:02:21,382 --> 00:02:22,619 Grande. Occhi qui! Ok, sta succedendo! 55 00:02:22,685 --> 00:02:24,690 Oh, Samir, gli sposi parlano! 56 00:02:24,756 --> 00:02:27,762 [si schiarisce la voce] Quindi, in onore di Billie fare nuovamente domanda per un lavoro... 57 00:02:27,795 --> 00:02:29,799 [tutti esultano] 58 00:02:29,799 --> 00:02:29,833 [tutti esultano] ...e Issa decide che vuole lavorare più di cinque ore a settimana... 59 00:02:29,833 --> 00:02:31,737 ...e Issa decide che vuole lavorare più di cinque ore a settimana... 60 00:02:31,770 --> 00:02:33,240 Whoo! [ridacchia] 61 00:02:33,306 --> 00:02:35,177 -Si sta facendo buio in questa mia mente. -[Anton] Sì. 62 00:02:35,410 --> 00:02:36,914 ...abbiamo preso la mattinata da spulciare i tuoi social 63 00:02:37,214 --> 00:02:39,753 per qualsiasi cosa incasinata o altrimenti inoccupabile. 64 00:02:39,953 --> 00:02:42,258 E i risultati sono scioccanti. 65 00:02:42,457 --> 00:02:43,359 [sussulta] In senso buono? 66 00:02:43,527 --> 00:02:44,963 -NO. -In malo modo. 67 00:02:45,196 --> 00:02:46,834 [Paolo] Molto. 68 00:02:46,867 --> 00:02:48,538 -Samir, siediti. Stiamo facendo lo scrub. -[Paul] E tu sei il primo ad alzarti. 69 00:02:48,704 --> 00:02:50,407 -Aspetta, cosa? -[Paul] Bum. 70 00:02:50,473 --> 00:02:53,380 Jennifer Garner, Ho coreografato questo ballo per te. 71 00:02:53,447 --> 00:02:54,883 OH. Che cavolo... 72 00:02:55,183 --> 00:02:56,318 Non lasciare che le elezioni buttati giù, ragazza. 73 00:02:56,485 --> 00:02:57,622 [♪♪ suona "Glad You Came"] 74 00:02:57,755 --> 00:02:59,693 [Samir] Fermati, fermati. Fallo smettere. 75 00:02:59,760 --> 00:03:01,597 E ha funzionato su Jennifer Garner? 76 00:03:01,730 --> 00:03:03,133 Sì. Le è piaciuto? [ridacchia] 77 00:03:03,199 --> 00:03:04,636 Sì, ci frequentiamo ancora. Strofinalo. 78 00:03:04,769 --> 00:03:07,509 Oh. Samir, se così fosse sulla mia pagina Facebook, 79 00:03:07,675 --> 00:03:09,045 Mi darei fuoco. 80 00:03:09,344 --> 00:03:11,951 Bene, prendi i tuoi fiammiferi, ragazza. Perché il prossimo sei tu. 81 00:03:11,983 --> 00:03:14,121 Aspetta, cosa? 82 00:03:14,188 --> 00:03:16,760 Ciao ragazzi. Oggi, Farò la classifica i dieci peggiori accenti. 83 00:03:16,827 --> 00:03:17,829 [urla] 84 00:03:17,896 --> 00:03:20,033 -Prima di tutto, giamaicano. -No, no. 85 00:03:20,233 --> 00:03:22,538 [Accento giamaicano] Sembri pazzo, amico. Smettila di parlare così. 86 00:03:22,638 --> 00:03:24,909 E quindi se cerchi il tuo nome, questo viene fuori. 87 00:03:24,976 --> 00:03:27,081 Puliscilo, Anton. Brucialo! 88 00:03:27,148 --> 00:03:29,285 Ragazzi, ve lo avevo detto tu, devi seppellire il tuo passato prima che ti seppellisca. 89 00:03:29,485 --> 00:03:31,924 Sì, ragazzi. Perché non hai semplicemente cancellato i tuoi vecchi account come ho fatto io? 90 00:03:31,990 --> 00:03:33,360 [beffardo] Oh, perché non abbiamo semplicemente... 91 00:03:33,426 --> 00:03:34,996 - Andiamo, Billie. -Sì. 92 00:03:34,996 --> 00:03:35,030 - Andiamo, Billie. -Sì. -[Paul] Ehi, Bills? -Sì. 93 00:03:35,030 --> 00:03:36,165 -[Paul] Ehi, Bills? -Sì. 94 00:03:36,332 --> 00:03:37,936 -Uh, domanda veloce. -Sparare. 95 00:03:38,002 --> 00:03:39,405 Uh, cos'è "Cinco de Homo"? 96 00:03:39,606 --> 00:03:41,042 -NO. -[Paul] Mm-hmm. 97 00:03:41,342 --> 00:03:43,781 -[Billie sussulta] -[Issa] Oh, wow! Sei tu? 98 00:03:43,781 --> 00:03:45,384 No, no, no, no, no! 99 00:03:45,618 --> 00:03:48,056 -Perché non l'hai semplicemente cancellato? -Perché non l'hai cancellato il tuo Facebook? 100 00:03:48,122 --> 00:03:50,460 -Non è quello che sembra. -Non è mai quello che sembra. 101 00:03:50,528 --> 00:03:52,933 -Allora di cosa si tratta? -Era una festa a tema. 102 00:03:52,999 --> 00:03:54,937 -[Samir] Festa a tema. -Devi fare il tema, ragazza. 103 00:03:55,004 --> 00:03:57,608 Stavamo unendo il Pride e Cinco de Mayo in un fine settimana. 104 00:03:57,675 --> 00:04:00,047 Quindi ti sei vestito così un omino tortilla gay? 105 00:04:00,346 --> 00:04:03,019 Che cosa? Come hai... Ho cancellato il mio account. 106 00:04:03,019 --> 00:04:06,526 Giusto, quindi, risulta cancellando il tuo Facebook non rimuove le foto, 107 00:04:06,626 --> 00:04:10,801 ma significa che non puoi togliti il tag dalle foto. 108 00:04:12,738 --> 00:04:14,509 Quindi non posso nemmeno strofinarlo? 109 00:04:15,243 --> 00:04:16,479 No. 110 00:04:16,847 --> 00:04:20,053 -Io... -Ma ho appena mandato delle email a 97 aziende. 111 00:04:20,120 --> 00:04:21,957 [Issa] Oh, mamma. Va tutto bene, mamma. Ecco, vieni qui. 112 00:04:22,057 --> 00:04:23,961 Molte aziende assumi i razzisti adesso. Va bene. 113 00:04:24,061 --> 00:04:25,698 -[Anton] Starai bene. -Non preoccuparti. 114 00:04:25,998 --> 00:04:28,403 Ok, beh, non è colpa nostra abbiamo Internet 115 00:04:28,537 --> 00:04:30,140 quando eravamo i nostri più arrapati e stupidi. 116 00:04:30,306 --> 00:04:31,543 -[Issa] Vero. -[Billie] Sì. 117 00:04:31,643 --> 00:04:33,446 Me lo state dicendo, ragazzi mai ricreato 118 00:04:33,647 --> 00:04:35,551 -uno sketch di Mad TV alle scuole medie? -Sì, voglio dire, certo. 119 00:04:35,618 --> 00:04:37,922 Ma ho un lavoro vero, quindi devo, tipo, strofinare una volta al mese. 120 00:04:37,989 --> 00:04:40,294 Mmm, sì, e non l'ho mai avuto i social, quindi... 121 00:04:40,426 --> 00:04:41,997 -[grugnisce] Vero. Questo è canonico. -Mmm. 122 00:04:42,030 --> 00:04:44,803 -[il telefono vibra] -Oh, mi spiace il ristorante chiama. 123 00:04:44,869 --> 00:04:47,241 -Devo prendere questo. Mi dispiace, ragazzi. -[Samir soffia come una pernacchia] 124 00:04:47,440 --> 00:04:50,146 -Perché non possiamo farlo tutti essere come Paul Baker? -È come una vergine digitale. 125 00:04:50,313 --> 00:04:52,218 Lo so. Il suo cuore è così puro. 126 00:04:52,284 --> 00:04:54,188 È come neve incontaminata del paese. 127 00:04:54,388 --> 00:04:55,357 [Chiamata FaceTime squillo] 128 00:04:55,424 --> 00:04:57,427 Ehi! Cosa c'è di buono, fratelli più grandi? 129 00:04:57,494 --> 00:05:00,802 -Ehi! Panettiere! -Cosa c'è di sciatto, toppy? 130 00:05:00,968 --> 00:05:02,738 -Aspetta, cosa? -Chi è Baker? 131 00:05:02,805 --> 00:05:06,178 Ehi, non molto. Sto solo prendendo la merda più grassa della mia vita. 132 00:05:06,378 --> 00:05:07,616 [tutti esclamano, ridono] 133 00:05:07,715 --> 00:05:09,719 Questo è adesso, giusto? Questo sta accadendo adesso. 134 00:05:09,786 --> 00:05:12,057 Ehi, Baker. Devi diventare così carino quel ragazzino stronzo quaggiù. 135 00:05:12,357 --> 00:05:13,761 Diventeremo pazzi su un po' d'acqua di manzo. 136 00:05:13,894 --> 00:05:16,099 -Vieni, tesoro! -Panettiere! 137 00:05:16,166 --> 00:05:17,836 [Paul] Va bene, fratello. Scivolerò, fratello. Scivolerò. 138 00:05:17,903 --> 00:05:20,039 Sto cercando di diventare un cavallo su alcuni gamberetti liquidi! 139 00:05:20,106 --> 00:05:22,912 -[tutti esclamano] -Issa, davvero soffocarlo troppo forte? 140 00:05:23,012 --> 00:05:25,083 - Mostraci la tua cacca. - Mostraci la cacca. 141 00:05:25,083 --> 00:05:26,319 Mostraci la cacca. 142 00:05:26,452 --> 00:05:28,256 -[Paolo] Bum! -Dio mio. 143 00:05:28,489 --> 00:05:29,859 Dio mio. 144 00:05:29,859 --> 00:05:29,860 Dio mio. Chi sono questi uomini? 145 00:05:29,860 --> 00:05:31,495 Chi sono questi uomini? 146 00:05:31,596 --> 00:05:32,999 Non lo sapevo nemmeno usciva con gli uomini. 147 00:05:33,132 --> 00:05:34,803 [amico] Ok, ci vediamo presto. 148 00:05:34,836 --> 00:05:36,105 Mostraci il tuo cazzo e ti ordineremo da mangiare. 149 00:05:36,172 --> 00:05:37,341 Uccidetevi. Ciao ragazzi. 150 00:05:37,575 --> 00:05:39,779 [Sciacquone del WC] 151 00:05:40,881 --> 00:05:42,384 [la porta si apre] 152 00:05:42,451 --> 00:05:44,823 [Paolo] Uffa. Scusa, quello era il mio capo. 153 00:05:44,989 --> 00:05:46,459 Ha bisogno che io copra un turno. 154 00:05:46,560 --> 00:05:47,962 Ma ci vediamo ragazzi stasera per Bananagrams? 155 00:05:48,062 --> 00:05:50,067 -Suona bene. -[Paolo] Va bene. [si schiarisce la voce] 156 00:05:50,133 --> 00:05:53,406 -[manda baci] Baci. Vi amo ragazzi. -Ti amo. 157 00:05:53,640 --> 00:05:54,909 [la porta si apre] 158 00:05:54,943 --> 00:05:56,513 [la porta si chiude] 159 00:05:57,849 --> 00:06:00,020 -Seguilo. Seguitelo, seguitelo adesso. -Yeah Yeah. 160 00:06:00,053 --> 00:06:01,289 Via! Via! Via. 161 00:06:01,356 --> 00:06:02,291 Dio mio. Non lavorerà. 162 00:06:02,525 --> 00:06:03,761 Dio mio! 163 00:06:03,860 --> 00:06:05,397 Prendi le mie scarpe. Aspetta, no, non prendermi le scarpe. 164 00:06:05,664 --> 00:06:07,602 -Lo indosso le mie maledette pantofole! -[la porta si chiude] 165 00:06:07,668 --> 00:06:11,643 Al numero nove l'accento peggiore è quello giapponese. 166 00:06:12,143 --> 00:06:14,682 Oh mio Dio... Spegnilo e basta. 167 00:06:21,428 --> 00:06:23,165 [Issa] Che diavolo è questo posto? 168 00:06:25,169 --> 00:06:26,573 - È solo che... non capisco. -Lo so. 169 00:06:26,640 --> 00:06:28,043 -Chi erano quei ragazzi? -Non lo so. 170 00:06:28,142 --> 00:06:29,679 E perché lo era Paul Baker parla così? 171 00:06:29,812 --> 00:06:31,850 [imita Paolo] Fratellone, guarda cosa... 172 00:06:32,050 --> 00:06:34,087 Non mi parla mai così. 173 00:06:34,087 --> 00:06:34,088 Non mi parla mai così. Il mio problema è che tipo, non capisco perché mi nasconderebbe qualcosa. 174 00:06:34,088 --> 00:06:35,925 Il mio problema è che tipo, non capisco perché mi nasconderebbe qualcosa. 175 00:06:35,991 --> 00:06:37,829 - Cioè, sono la sua ragazza. -Sì, e io sono il suo migliore amico. 176 00:06:37,895 --> 00:06:40,968 Quindi, se può mentire su questo, su cos'altro sta mentendo? 177 00:06:41,001 --> 00:06:42,738 [il citofono ronza] 178 00:06:43,640 --> 00:06:44,809 Oh, no! 179 00:06:46,111 --> 00:06:47,648 [la porta suona] 180 00:06:51,121 --> 00:06:53,661 [Billie] Questo è un incubo. Sarò disoccupato per il resto della mia vita 181 00:06:53,860 --> 00:06:54,930 [Anton] Billie, rilassati. 182 00:06:55,063 --> 00:06:56,934 Se lo fa ti senti meglio, 183 00:06:56,967 --> 00:06:58,737 Issa si è vestito bene nel ruolo di Michael Jackson otto Halloween di fila. 184 00:06:58,904 --> 00:07:00,674 Lei è andata sia più scuro che più chiaro. 185 00:07:00,741 --> 00:07:03,379 -Starai bene, okay? -Devi aiutarmi. 186 00:07:03,547 --> 00:07:05,016 -Me? NO. -SÌ. Per favore. 187 00:07:05,083 --> 00:07:06,619 Conti, sto correndo, tipo, nove ore di sonno qui. 188 00:07:06,686 --> 00:07:08,456 -Sto crollando. -Devi aiutarmi. Per favore. 189 00:07:08,657 --> 00:07:10,093 Tu sei lo Scrub Daddy. 190 00:07:10,159 --> 00:07:12,231 No. Quella è una spugna che è diventato famoso con Shark Tank. 191 00:07:12,297 --> 00:07:13,700 Ok, tu sei il Re dello Scrub. 192 00:07:13,800 --> 00:07:16,707 E io non sono che un umile, ragazza bianca disoccupata 193 00:07:16,840 --> 00:07:19,077 che ha scritto "mucho gayo" sul suo petto all'età di 15 anni. 194 00:07:19,144 --> 00:07:21,415 -Perché l'hai fatto? -[sussurra] Non lo so. 195 00:07:21,683 --> 00:07:23,052 Aiutami. 196 00:07:23,119 --> 00:07:24,321 [sospira] 197 00:07:24,856 --> 00:07:25,992 -Bene. -Grazie. 198 00:07:26,059 --> 00:07:27,628 Chi lo ha caricato? 199 00:07:27,862 --> 00:07:29,933 Ehm, Danielle Walters, ma non ho parlato a lei negli anni. 200 00:07:30,568 --> 00:07:32,170 -[Anton] Aspetta, è lei? -Sì. 201 00:07:32,237 --> 00:07:34,107 Dio mio. Questo è, tipo, distruzione reciprocamente assicurata. 202 00:07:34,174 --> 00:07:36,613 Chiamala e basta e chiederle di eliminarlo. 203 00:07:36,980 --> 00:07:38,917 -Chiamarla e basta? Va bene. -Sì, chiamala e basta. 204 00:07:40,153 --> 00:07:41,957 -[squillo] -[sussurra] Sta squillando. 205 00:07:41,990 --> 00:07:43,059 Sì, fantastico. 206 00:07:43,126 --> 00:07:44,562 [persona] Ciao. 207 00:07:45,129 --> 00:07:47,334 Ciao, sono... sono Danielle? 208 00:07:47,535 --> 00:07:50,340 No, questo non è stato Il numero di Danielle per un po'. 209 00:07:50,574 --> 00:07:51,777 [sride] Cosa? 210 00:07:51,876 --> 00:07:54,014 Cosa intendi? questo non è più il suo numero? 211 00:07:54,081 --> 00:07:57,555 Wow, Danielle lo voleva davvero per salvare Brooklyn Nine-Nine. 212 00:07:58,657 --> 00:08:00,694 Perché c'è una candela accanto al suo nome? 213 00:08:01,161 --> 00:08:02,765 -Che cosa? -Mi dispiace davvero. 214 00:08:02,832 --> 00:08:05,036 -Dio mio. È morta. -Lo so. Lo so anch'io adesso. 215 00:08:05,103 --> 00:08:08,810 -Anton, è morta completamente. -La sua foto di copertina è un salmo. 216 00:08:09,746 --> 00:08:12,150 -Dio mio. -[Anton espira] 217 00:08:12,183 --> 00:08:13,386 Povera Daniele. 218 00:08:13,620 --> 00:08:14,990 [fa clic sulla lingua] 219 00:08:15,022 --> 00:08:16,659 È così triste. 220 00:08:20,567 --> 00:08:22,705 Ma cosa facciamo? riguardo alla foto? 221 00:08:23,072 --> 00:08:24,675 Ay dios mio. 222 00:08:28,249 --> 00:08:31,523 -[spari su un videogioco] -[♪♪ riproduzione di musica hip-hop] 223 00:08:31,589 --> 00:08:34,663 Ehi, amico. Hai ragione. È molto più divertente se il buco del culo è una bocca. 224 00:08:34,729 --> 00:08:37,367 Giusto? Aspetta fino Gli faccio le palle. Lo farà riunirsi davvero. 225 00:08:37,635 --> 00:08:39,606 La cosa è traboccante. Non so davvero cosa... 226 00:08:39,673 --> 00:08:41,042 -Oh, merda! -[tutti esclamano, ridono] 227 00:08:41,175 --> 00:08:43,313 Ehi, ragazzi miei sono chiusi dentro, cazzo. 228 00:08:44,047 --> 00:08:46,152 Il fratello Leonardo da Bussy qui. 229 00:08:46,218 --> 00:08:49,158 -[tutti ridono] -Ehi, Baker! Guarda questo, fratello. 230 00:08:49,191 --> 00:08:50,961 [tutti esclamano] 231 00:08:51,028 --> 00:08:52,665 [entrambi danno pernacchia] 232 00:08:52,732 --> 00:08:54,268 [suono del campanello] 233 00:08:54,334 --> 00:08:55,871 Oh, merda. Oh, yo, D-Bell andando a cucù. Un secondo. 234 00:08:55,938 --> 00:08:58,276 Ehi, Baker. Stai impazzendo per questa D? 235 00:08:58,343 --> 00:08:59,880 [tutti esclamano, ridono] 236 00:08:59,946 --> 00:09:01,549 Tua madre stava impazzendo per la mia D ieri sera, fratello. 237 00:09:01,783 --> 00:09:03,119 [tutti] Oh! 238 00:09:03,185 --> 00:09:05,289 Si stava scopando tua madre e tua madre ha detto: "Sì!" 239 00:09:05,289 --> 00:09:05,290 Si stava scopando tua madre e tua madre ha detto: "Sì!" Lo stava semplicemente bevendo. Mi sta leccando le palle. io... 240 00:09:05,290 --> 00:09:08,997 Lo stava semplicemente bevendo. Mi sta leccando le palle. io... 241 00:09:09,799 --> 00:09:10,901 Oh mio Dio. 242 00:09:12,237 --> 00:09:14,241 -Uh, cosa sono ragazzi, state qui? -Cosa stiamo facendo qui? 243 00:09:14,341 --> 00:09:16,211 [entrambi] Cosa ci fai qui? Paolo Baker? 244 00:09:16,245 --> 00:09:18,917 -Io, uh, ero... -[amico] Torna indietro, Papà Johnson. 245 00:09:18,984 --> 00:09:21,488 Lo faremo le sue palle sembrano lisce! 246 00:09:21,689 --> 00:09:22,826 [Samir] Paul Baker? 247 00:09:23,693 --> 00:09:27,467 Sto scivolando, gemello! sì, Sto scivolando. È pazzesco. No, la tradizione è pazzesca. 248 00:09:27,735 --> 00:09:29,739 La tradizione è troppo forte. E' troppo forte. 249 00:09:29,939 --> 00:09:30,874 Ragazzi, posso spiegarvi. 250 00:09:31,041 --> 00:09:32,177 -Puoi? -Per favore. 251 00:09:32,177 --> 00:09:33,981 [amici che ridono] 252 00:09:34,048 --> 00:09:35,951 Questo è l'altro mio gruppo di amici. 253 00:09:36,553 --> 00:09:39,926 -L'altro tuo gruppo di amici? -Scusa-- 254 00:09:39,993 --> 00:09:41,663 Ha funzionato, "Cockathan". Le sue palle sembrano perfette. 255 00:09:41,796 --> 00:09:43,432 È pazzesco, Twinothy. È pazzesco. 256 00:09:43,499 --> 00:09:45,805 No, è pazzesco, fratello. Mi hai fatto ridere dal culo... 257 00:09:45,971 --> 00:09:47,642 -[Issa] Fermati! -Per favore, vai a casa. 258 00:09:47,875 --> 00:09:49,311 Per favore, andate a casa, ragazzi. Non ti voglio vedendomi così. 259 00:09:49,344 --> 00:09:51,348 Vieni a casa. 260 00:09:51,348 --> 00:09:51,382 Vieni a casa. [amico] Ehi, torna indietro, grande fratello! Faremo un test se ci venisse l'epilessia! 261 00:09:51,382 --> 00:09:53,920 [amico] Ehi, torna indietro, grande fratello! Faremo un test se ci venisse l'epilessia! 262 00:09:54,020 --> 00:09:56,125 -Perché dovresti provarlo? -Sto scivolando, magnaccia! 263 00:09:56,191 --> 00:09:58,196 -[amico] Si sta accendendo lo strobo... -[Issa] Perché dovresti... 264 00:09:58,262 --> 00:09:59,866 -Sto scivolando, magnaccia. -[amico] Andiamo in tre, due, uno. 265 00:09:59,966 --> 00:10:03,339 -[pronunciare parole] -[amici esultano] 266 00:10:03,406 --> 00:10:04,576 [amico] Fermati, fermati, fermati. 267 00:10:04,642 --> 00:10:06,345 Ce l'ho! Ce l'ho! Fermare! 268 00:10:06,411 --> 00:10:08,149 Fermati, fermati, ce l'ho. 269 00:10:16,633 --> 00:10:19,204 Hmm. "Solo per uso decorativo." Hmm, per la zuppa. 270 00:10:19,304 --> 00:10:21,743 Oh, Anton, Anton, è lei. Quella è la mamma di Danielle. 271 00:10:21,943 --> 00:10:24,716 Oh, mio Dio, sto per cagare me stesso. Mi cagherò addosso sul mio bel cappotto. 272 00:10:24,882 --> 00:10:26,185 Va bene. Shh. Respira, Billie. 273 00:10:26,553 --> 00:10:29,258 Proprio come ti sei esercitato con me l'intero viaggio in treno qui. 274 00:10:29,325 --> 00:10:30,761 -Andiamo. -Va bene. 275 00:10:31,228 --> 00:10:33,199 -Prendi qualsiasi cosa. Prendilo. -Il cappello? Giusto. 276 00:10:33,332 --> 00:10:34,803 No, non lo portiamo. Grazie. 277 00:10:34,869 --> 00:10:37,775 -CIAO. Solo questo cappello, per favore. -Va bene. 278 00:10:38,743 --> 00:10:40,514 Aspetti, signora Walters? 279 00:10:40,681 --> 00:10:42,283 -Sì. -[balbetta] Sono Billie. 280 00:10:42,283 --> 00:10:42,284 -Sì. -[balbetta] Sono Billie. L'amico di Danielle. 281 00:10:42,284 --> 00:10:43,787 L'amico di Danielle. 282 00:10:44,187 --> 00:10:46,994 -Oh mio Dio, Billie Schaeffer! -Sì. 283 00:10:47,060 --> 00:10:50,901 Uffa, mi è dispiaciuto tanto sentirlo sulla morte di Danielle. 284 00:10:50,968 --> 00:10:54,074 -Lo so. -Mi dispiace tanto per la tua perdita. 285 00:10:55,911 --> 00:10:57,782 -Ma... -Oh mio Dio. 286 00:10:57,848 --> 00:11:01,489 Uhm, in realtà stavo cercando alle foto dell'altro giorno, uh, dal liceo, 287 00:11:01,557 --> 00:11:05,062 e ho trovato questa foto di Danielle ed io a questa festa. 288 00:11:05,129 --> 00:11:06,232 [sussulta] 289 00:11:06,331 --> 00:11:08,704 -Cinco de Homo! -Uh... Ci-Cinco de, eh... 290 00:11:08,904 --> 00:11:11,609 -Sì, ehm, ma sai, ero... -Ricordo quella notte! 291 00:11:11,743 --> 00:11:14,883 Avevi i baffi e le maracas. 292 00:11:14,949 --> 00:11:17,421 -Oh, maracas? -OH! E ricordi la pronuncia? 293 00:11:17,487 --> 00:11:19,491 -[Billie] No. -Quella blesa che hai messo? 294 00:11:19,725 --> 00:11:23,299 -Così è stato "Thinco de Homo." "Thinco." -[Billie si schiarisce la gola] 295 00:11:23,399 --> 00:11:25,504 Era una pronuncia gay, o era una pronuncia spagnola? 296 00:11:25,771 --> 00:11:28,042 -Entrambi. -Entrambi. Ecco perché è stato così intelligente. 297 00:11:28,109 --> 00:11:29,846 -[ride] - E' divertente. 298 00:11:29,979 --> 00:11:31,448 Billie, non me l'hai detto riguardo alla lisp. 299 00:11:31,516 --> 00:11:34,822 Erano così creativi e così interessante, è... 300 00:11:34,989 --> 00:11:38,563 -[tira su col naso, piange] -Oh...Oh. 301 00:11:39,297 --> 00:11:41,335 E' semplicemente un po' difficile a volte. 302 00:11:41,769 --> 00:11:43,807 A-Arlene, mi sto riprendendo. 303 00:11:43,874 --> 00:11:46,112 -[tira su col naso] Va tutto bene. Grazie, caro. -Anton. 304 00:11:46,178 --> 00:11:49,117 -È in lutto. -Sai una cosa? Sono lacrime di gioia. 305 00:11:49,251 --> 00:11:51,523 Mi preoccupano i ricordi stanno diventando confusi, 306 00:11:51,589 --> 00:11:53,927 -e l'hai riportato indietro il ricordo per me. -L'hai fatto tu. 307 00:11:53,994 --> 00:11:55,463 -Bene. -[Arlene] E sai una cosa? 308 00:11:55,530 --> 00:11:59,138 Ne avremo sempre quella gay...gay noche. 309 00:11:59,205 --> 00:12:01,342 -[Anton] Sì. [ridacchia] -Wow! 310 00:12:01,408 --> 00:12:02,912 Non posso, Billie. Non c'è niente che io possa fare. 311 00:12:02,978 --> 00:12:06,085 [sospira] Va bene. Sarà 68,88. 312 00:12:06,151 --> 00:12:08,623 -[Billie] Oh. -Probabilmente, tipo, 1.200 pesos, eh? 313 00:12:08,890 --> 00:12:11,964 -OH. Ridere attraverso il dolore? -[ride] 314 00:12:12,030 --> 00:12:14,234 -Oh mio Dio, lei è Joan Rivers. -Sì. 315 00:12:14,636 --> 00:12:16,873 [entrambi ridono] 316 00:12:18,610 --> 00:12:20,681 Sarò onesto è lo scrub più difficile della mia vita. 317 00:12:20,914 --> 00:12:23,587 E ho trovato Fox per trascinare tutta la mia stagione di MasterChef Junior. 318 00:12:23,653 --> 00:12:26,526 Anton, ogni azienda farà una ricerca su Google e lo troveranno. 319 00:12:26,759 --> 00:12:28,329 No, non lo faranno. 320 00:12:28,396 --> 00:12:30,000 Devono scorrere oltre così tante foto di te al Six Flags, 321 00:12:30,132 --> 00:12:31,636 -è davvero un firewall. -[la porta si chiude] 322 00:12:31,803 --> 00:12:33,306 [Anton] Oh, ehi. Com'è andata? 323 00:12:33,439 --> 00:12:35,343 Com'è andata con cosa? Con il nostro tradimento? 324 00:12:35,476 --> 00:12:37,147 Con... Con il nostro grande grande tradimento? 325 00:12:37,347 --> 00:12:38,917 Bene, mi sento molto tradito. 326 00:12:38,984 --> 00:12:41,923 Ragazzi, Paul Baker ha tutto un altro gruppo di amici. 327 00:12:42,056 --> 00:12:44,127 -Aspetta, cosa? -[Issa] È stato pazzesco. 328 00:12:44,260 --> 00:12:47,100 Non era lo stesso ragazzo che mi ha chiesto in prestito la camicetta per andare ad un concerto dei MUNA. 329 00:12:47,233 --> 00:12:48,637 Cosa fa quel gruppo non abbiamo? 330 00:12:48,703 --> 00:12:50,439 -Niente. Niente. -Quei ragazzi? 331 00:12:50,473 --> 00:12:52,377 -Voglio dire, tipo, la nostra chimica è elettrica. -È incredibile. 332 00:12:52,410 --> 00:12:54,782 -Siamo diversi come una fottuta brochure. -[Issa] Sì. 333 00:12:54,882 --> 00:12:56,118 Sì. Abbiamo quasi uno di ognuno. 334 00:12:56,185 --> 00:12:58,222 Inoltre, sono di Paul Baker amico etero. 335 00:12:58,389 --> 00:13:01,796 Sì. Ragazzi come noi, abbiamo un amico etero, e... e lui è mio, e io sono suo. 336 00:13:01,963 --> 00:13:03,298 -Lui-Lui è fluido. -È fluido. 337 00:13:03,365 --> 00:13:05,103 -È fluido, sì. -Da che parte state? 338 00:13:05,170 --> 00:13:07,675 -[Issa] Oh, oh! -[Samir] Wow! 339 00:13:07,875 --> 00:13:10,714 Parli del diavolo, ed egli apparirà, lo farà, lo farà! 340 00:13:10,914 --> 00:13:14,088 Quindi... mi dispiace, ok? Io... non ti volevo per scoprirlo in questo modo. 341 00:13:14,154 --> 00:13:17,594 Bene, l'abbiamo fatto. Lo abbiamo scoperto tutto sulla tua doppia vita, Signora Dubbiofuoco! 342 00:13:17,661 --> 00:13:19,565 -Non l'ho mai visto. -Neanche io. È un film? 343 00:13:19,865 --> 00:13:22,538 Solo... Perché hai mentito? Sei imbarazzato da noi? 344 00:13:22,805 --> 00:13:26,144 Che cosa? No. Ho mentito perché Mi vergogno di loro! 345 00:13:26,478 --> 00:13:29,151 Guarda, quei ragazzi lo erano i miei primi amici a New York. Va bene? 346 00:13:29,351 --> 00:13:32,290 E uscivamo e bevevamo e scommettere sullo sport e tira fuori i nostri cazzi, 347 00:13:32,457 --> 00:13:36,098 e, tipo, classificarsi a vicenda stronzate basate, in realtà, su un sistema davvero complesso. 348 00:13:36,165 --> 00:13:38,235 -E allora, non ti piacciono? -No, non è affatto questo. 349 00:13:38,302 --> 00:13:39,705 Adoro quei ragazzi, dannatamente. 350 00:13:40,373 --> 00:13:42,009 Il mio cuore, signore e signori. 351 00:13:42,176 --> 00:13:43,580 -Il mio cuore! -[Paul] Guarda. 352 00:13:43,880 --> 00:13:46,118 Quei ragazzi mi hanno accolto durante un periodo davvero solitario. 353 00:13:46,185 --> 00:13:48,089 Va bene? Ma poi vi ho conosciuti, ragazzi. 354 00:13:48,288 --> 00:13:51,729 E voi ragazzi parlate sui tuoi sentimenti e darci consigli a vicenda, 355 00:13:52,030 --> 00:13:53,767 e, tipo, votare. 356 00:13:54,068 --> 00:13:57,307 E da allora, Sono stato terrorizzato da voi, ragazzi scoprirli. 357 00:13:58,108 --> 00:14:01,783 -Va bene? Sono come i miei... sai, tipo... -Oh! 358 00:14:01,850 --> 00:14:04,421 -Sono i tuoi amici della vergogna. -Che cosa? 359 00:14:04,487 --> 00:14:06,258 È come il gruppo di amici hai avuto per sempre 360 00:14:06,391 --> 00:14:07,961 chi puoi recitare completamente incasinato, 361 00:14:08,028 --> 00:14:09,699 chi ti piace usa ancora la parola R con. 362 00:14:09,965 --> 00:14:12,170 -SÌ. Esattamente. -È come l'amico di Billie Onnika. 363 00:14:12,303 --> 00:14:14,107 Che cosa? Non lo sono vergognarsi di Onnika. 364 00:14:14,474 --> 00:14:16,379 -Oh veramente? -[Issa] Aspetta, no. 365 00:14:16,411 --> 00:14:19,451 Non possiamo avere vergogna o segreti nella nostra relazione, Paolo Baker. 366 00:14:19,518 --> 00:14:21,556 -Lo so. -I segreti marciscono le relazioni. 367 00:14:21,623 --> 00:14:23,827 Tipo, perché pensi? mio padre ha avuto così tante relazioni? 368 00:14:23,894 --> 00:14:26,967 -Perché? - Perché mia madre aveva dei segreti. 369 00:14:27,133 --> 00:14:28,435 -No, Issa. -No, iss. 370 00:14:28,503 --> 00:14:30,239 -C'è solo una soluzione. -[Samir] Sono d'accordo. 371 00:14:30,974 --> 00:14:32,645 -Devi tagliarli via... -Li sto invitando. 372 00:14:32,712 --> 00:14:34,314 -NO. No. -[Samir] No. 373 00:14:34,347 --> 00:14:36,384 Sì, sì, sì. Devi farci entrare, Paolo Baker. 374 00:14:36,384 --> 00:14:36,385 Sì, sì, sì. Devi farci entrare, Paolo Baker. No, no, no, Iss, Iss, non guarderai con me allo stesso modo. 375 00:14:36,385 --> 00:14:39,558 No, no, no, Iss, Iss, non guarderai con me allo stesso modo. 376 00:14:39,558 --> 00:14:39,592 No, no, no, Iss, Iss, non guarderai con me allo stesso modo. I due mondi non possono scontrarsi. 377 00:14:39,592 --> 00:14:42,097 I due mondi non possono scontrarsi. 378 00:14:42,296 --> 00:14:43,833 Lo hanno già fatto. 379 00:14:43,900 --> 00:14:45,102 [Billie] Oh, mio Dio, ha commentato. 380 00:14:45,169 --> 00:14:46,806 -Anton, ha commentato. -Aspetta, cosa? 381 00:14:47,473 --> 00:14:51,314 [Samir] "È stato fantastico vederlo te oggi. Così bello ricordi. Ehi caramba." 382 00:14:51,448 --> 00:14:53,820 L'ha urtata nella parte superiore del feed. 383 00:14:54,154 --> 00:14:56,959 Il firewall Six Flags è caduto. 384 00:14:58,395 --> 00:15:00,099 -[Billie sospira] -Wow. 385 00:15:06,946 --> 00:15:09,217 [oggetti È abbastanza cibo? Mi sento come se mangiassero così tanto cibo. 386 00:15:09,350 --> 00:15:11,221 Non capisco perché dobbiamo farlo. 387 00:15:11,288 --> 00:15:14,896 Samir, dobbiamo mostrarlo Paul Baker che può esserlo tutto il suo sé attorno a noi. 388 00:15:15,029 --> 00:15:17,668 Altrimenti, tipo, dove vai? penso che andrà la prossima volta vuole interpretare Mario? 389 00:15:17,935 --> 00:15:19,505 - Prendi quel nome fuori dalla tua bocca. -Te lo dico. 390 00:15:19,605 --> 00:15:21,108 Devi preoccuparti riguardo queste cose. 391 00:15:21,241 --> 00:15:23,613 -Dio mio. -CIAO! Siamo qui per pranzo. 392 00:15:23,713 --> 00:15:27,153 -Ciao, ragazzi. CIAO. -Eccoli. Eccoli... 393 00:15:27,286 --> 00:15:29,625 -Facile, facile. -Salve, signora. 394 00:15:30,192 --> 00:15:32,898 Grazie per averci ospitato alla tua bella casa. 395 00:15:33,065 --> 00:15:34,167 -Bene. Carino. -[Issa] Mmm. 396 00:15:34,334 --> 00:15:36,038 [amico] Grazie, signora. 397 00:15:37,374 --> 00:15:39,512 -[piano] Abbiamo capito per te come un segno... -Progetto. 398 00:15:39,512 --> 00:15:42,016 [deglutisce] Abbiamo questo per te in segno di rispetto per la tua cultura 399 00:15:42,083 --> 00:15:43,385 Ora sorridi. 400 00:15:45,758 --> 00:15:47,160 Infilati la maglietta. 401 00:15:48,997 --> 00:15:50,534 Fiori gay, carini. 402 00:15:51,068 --> 00:15:52,571 [Issa] Quindi... Oh. 403 00:15:54,008 --> 00:15:55,442 Cosa sta succedendo? 404 00:15:55,510 --> 00:15:58,917 Mangiamo! Eh? Andiamo. Sei bellissima. 405 00:15:59,150 --> 00:16:00,419 Guardati. 406 00:16:10,306 --> 00:16:12,911 Perdonami, Issa, potresti passare i fagioli, per favore? 407 00:16:12,978 --> 00:16:16,586 -Sicuro. Nero o pinto? -Ehm, bla... 408 00:16:17,521 --> 00:16:19,258 Cosa? Cosa sei... Cosa stai cercando di dire? 409 00:16:19,390 --> 00:16:21,730 -Bla... Bla... -Non dirlo. Non... 410 00:16:21,796 --> 00:16:23,131 -Bla... -Nero? 411 00:16:23,298 --> 00:16:24,434 -Puoi dire nero. -Bla... 412 00:16:24,568 --> 00:16:26,839 -Puoi dire... -Puoi dire nero. 413 00:16:27,039 --> 00:16:27,975 -Ebano. Ebano. -Blergh. 414 00:16:28,175 --> 00:16:29,645 Nero. Puoi dire fagioli neri. 415 00:16:29,678 --> 00:16:31,949 Pinto. Pinto. 416 00:16:32,116 --> 00:16:34,387 Oh, a proposito, Adoro Hanukkah. 417 00:16:34,555 --> 00:16:36,458 Vorrei che ci fossero più notti. 418 00:16:36,826 --> 00:16:39,632 Oh, non sono ebreo in realtà. Sono musulmano. 419 00:16:39,698 --> 00:16:41,101 OH. 420 00:16:42,571 --> 00:16:44,708 Beh, sono un grande fan di... [succhia i denti] 421 00:16:47,013 --> 00:16:48,148 Cosa? 422 00:16:50,119 --> 00:16:50,921 Jafar. 423 00:16:51,187 --> 00:16:52,124 Fanculo. 424 00:16:52,323 --> 00:16:53,893 Jafar di Aladino? 425 00:16:54,227 --> 00:16:56,431 Carino. La principessa Gelsomino mi ha dato la mia prima erezione. 426 00:16:56,498 --> 00:16:57,868 [grugniti] 427 00:16:58,135 --> 00:16:59,437 Tu sei quello che sembra più ebreo Un ragazzo musulmano che abbia mai visto. 428 00:16:59,572 --> 00:17:01,842 Le patatine sono buone. Dio mio. Passa il guac. 429 00:17:01,909 --> 00:17:04,113 Dio mio. Sai cosa Voglio sapere? 430 00:17:04,548 --> 00:17:08,355 Com'era Baker? quando si è trasferito per la prima volta a New York? Sono così curioso. 431 00:17:08,422 --> 00:17:10,861 Hai delle storie pazze riguardo Baker? 432 00:17:11,061 --> 00:17:12,598 Era molto, ehm... 433 00:17:13,566 --> 00:17:14,835 -puntuale. -Mmm. 434 00:17:14,835 --> 00:17:14,869 -puntuale. -Mmm. -E puntuale. -Stessa cosa. 435 00:17:14,869 --> 00:17:16,573 -E puntuale. -Stessa cosa. 436 00:17:16,706 --> 00:17:18,342 -E non ha mai scopato un divano. -Che cosa? 437 00:17:18,409 --> 00:17:20,747 -[scoppi del tavolo] -Fermare. Stai zitto, cazzo. 438 00:17:21,047 --> 00:17:23,787 Va bene. Penso abbiamo tutti bisogno di rilassarci. 439 00:17:24,087 --> 00:17:26,492 Penso che dobbiamo esserlo noi stessi. Questa è una cassaforte... 440 00:17:26,626 --> 00:17:29,532 Ho la salute mentale! Ce l'ho! 441 00:17:29,598 --> 00:17:31,969 -Hai detto la parte tranquilla ad alta voce. -[amico] Mm-hmm. 442 00:17:32,036 --> 00:17:34,308 Paul Baker, posso parlarti? in cucina, per favore? 443 00:17:34,508 --> 00:17:36,345 Sì, certo. Sì. 444 00:17:36,646 --> 00:17:38,248 Io... perché... 445 00:17:40,052 --> 00:17:41,789 -Ehi. -Perché si comportano così? 446 00:17:41,789 --> 00:17:43,492 Cosa hai detto loro? 447 00:17:43,560 --> 00:17:45,864 -Tipo cosa? Come perfetti gentiluomini? -No, Paul Baker. 448 00:17:45,864 --> 00:17:45,931 -Tipo cosa? Come perfetti gentiluomini? -No, Paul Baker. Sembrano scimpanzé ha ucciso un autobus pieno di persone e presero tutti i loro vestiti. 449 00:17:45,931 --> 00:17:48,570 Sembrano scimpanzé ha ucciso un autobus pieno di persone e presero tutti i loro vestiti. 450 00:17:48,637 --> 00:17:50,841 Prima di sederci, mi ha chiesto Roach se mi identificassi come chi o chi. 451 00:17:50,907 --> 00:17:56,719 Cinzia Erivo. Questo è tutto. Questa è l'intera frase. 452 00:17:56,752 --> 00:17:59,291 -Va bene, Iss, Volevo solo che andasse tutto bene. -Ingannandomi? 453 00:17:59,358 --> 00:18:02,097 No, pensavo solo che potessi incontrateli tutti una volta adesso. 454 00:18:02,163 --> 00:18:04,869 Poi di nuovo il mio 30. E chi lo sa, per allora probabilmente saranno tutti morti. 455 00:18:04,936 --> 00:18:07,641 Dio mio. Lo sei ancora non farci entrare. 456 00:18:07,741 --> 00:18:11,014 Paul Baker, posso occuparmene io i tuoi amici della vergogna. 457 00:18:11,081 --> 00:18:13,986 Issa, credimi, non puoi. 458 00:18:14,053 --> 00:18:17,360 -[sbuffa] Non posso? -Issa. 459 00:18:17,427 --> 00:18:19,497 -Non posso? -No, in realtà, però non puoi. 460 00:18:19,565 --> 00:18:23,506 -OH. -Issa, no. Issa, per favore. Per favore, fermati. 461 00:18:23,573 --> 00:18:25,911 -Non posso. -Non. Basta, davvero, fermati per favore, Issa. 462 00:18:25,978 --> 00:18:30,820 -Issa. -Ehi, re! Fratelli, fratelli, fratelli! [ridacchia] 463 00:18:32,490 --> 00:18:35,429 Chi vuole quel maledetto Darty? 464 00:18:36,164 --> 00:18:38,836 [amici] Sì! 465 00:18:38,836 --> 00:18:40,774 [tutti ridono, applaudono] 466 00:18:40,841 --> 00:18:42,611 [♪♪ musica da festa in riproduzione] 467 00:18:42,744 --> 00:18:44,949 -Sì. OH! -Puttana, fanculo! 468 00:18:45,182 --> 00:18:47,086 [Issa] Ehi, Baker. 469 00:18:47,253 --> 00:18:48,757 -[Arlene] Tesoro, stavi facendo uno scherzo. -[Billie] E tu sei loggato? 470 00:18:48,856 --> 00:18:50,860 -No, lo so, Arlene. Lo so. -E' stato divertente. 471 00:18:50,927 --> 00:18:52,931 Lo so, ma ti sto dicendo che è quello che Danielle avrebbe voluto. 472 00:18:52,998 --> 00:18:54,300 Dille che indosso il cappello. 473 00:18:54,434 --> 00:18:55,704 -[zittendo] -No, adorerà il cappello. 474 00:18:55,770 --> 00:18:56,873 -[la porta si apre] -[gridando, esclamando] 475 00:18:56,906 --> 00:18:58,442 [urlando] 476 00:18:58,576 --> 00:19:01,916 Ciao, ragazzi. Stiamo giocando birra-pong qui. 477 00:19:02,216 --> 00:19:04,321 -[Arlene] Ho effettuato l'accesso. -Fantastico. Sì, va bene. 478 00:19:04,521 --> 00:19:08,797 Quindi, vorrai fai clic sui tre punti, quindi fare clic su Elimina. 479 00:19:09,330 --> 00:19:10,968 [suono di notifica] 480 00:19:11,034 --> 00:19:12,971 -Ecco, ce l'ho fatta. -Allora, ha solo commentato la parola "elimina". 481 00:19:13,205 --> 00:19:15,544 Ok, allora, Arlene, hai appena commentato la parola "elimina". 482 00:19:16,244 --> 00:19:18,550 -[Roach] Finiscilo! -Sì, sì, sì! 483 00:19:18,649 --> 00:19:20,453 Scarafaggio, Scarafaggio. Non pisciare su quella pianta, amico. 484 00:19:20,521 --> 00:19:22,156 La tua ragazza ha detto che potevo. 485 00:19:22,223 --> 00:19:24,061 Baker dice: "Per favore, non farlo piscia nella pianta, per favore." 486 00:19:24,293 --> 00:19:26,999 Ehi, Baker. Il tuo amico vuole di dipingermi i baffi sulla faccia. 487 00:19:27,066 --> 00:19:29,470 -Penso che glielo permetterò. -[tutti] Fallo! Fallo! Fallo! 488 00:19:29,638 --> 00:19:31,542 -Non permetterglielo. -Lei è la mia musa ispiratrice. 489 00:19:31,675 --> 00:19:33,679 [Paul] Quel pennello sono stati luoghi. 490 00:19:33,679 --> 00:19:33,680 [Paul] Quel pennello sono stati luoghi. - Odio dannatamente questi ragazzi. -Samir, arrenditi e basta. Smettila di resistere. 491 00:19:33,680 --> 00:19:37,688 - Odio dannatamente questi ragazzi. -Samir, arrenditi e basta. Smettila di resistere. 492 00:19:37,854 --> 00:19:39,625 [amico] Scivola indietro, sgranocchia i piedi. 493 00:19:39,658 --> 00:19:41,829 Gridare il nome di una celebrità maschile a caso. Lo adoreranno. 494 00:19:41,829 --> 00:19:41,863 Gridare il nome di una celebrità maschile a caso. Lo adoreranno. [amici che imitano l'abbaiare del cane] 495 00:19:41,863 --> 00:19:43,432 [amici che imitano l'abbaiare del cane] 496 00:19:43,566 --> 00:19:46,740 -Kevin James. -[tutti] Kevin James! 497 00:19:47,608 --> 00:19:49,612 Sì, di mio cugino questo tipo di dritto. 498 00:19:49,845 --> 00:19:51,314 Gerard Butler, voi tutti. 499 00:19:51,381 --> 00:19:53,052 [tutti] Gerard Butler! 500 00:19:53,285 --> 00:19:55,189 Sei uno psicopatico, amico. Stanno schiumando alla bocca là fuori. 501 00:19:55,422 --> 00:19:56,826 [Samir ridacchia] 502 00:19:57,227 --> 00:19:59,230 -Non posso affrontare questa cosa. -Va bene, va bene. 503 00:19:59,330 --> 00:20:02,938 Arlene, ciao. Indosso il cappello. [ridacchia] 504 00:20:03,573 --> 00:20:06,445 Ok, ehm, tre punti, cancella, amore mio. 505 00:20:06,645 --> 00:20:07,981 [suono di notifica] 506 00:20:08,048 --> 00:20:10,152 -Oh, allora, adesso è la sua immagine del profilo. -NO. 507 00:20:10,219 --> 00:20:13,458 Oh, e ora è la sua immagine del profilo con la bandiera ucraina. 508 00:20:13,526 --> 00:20:15,496 -Io sto con l'Ucraina. -Tre punti, cancella, Arlene! 509 00:20:15,697 --> 00:20:17,266 Tre punti, elimina! 510 00:20:17,500 --> 00:20:20,272 Yo, posso semplicemente segnalarlo internamente per te, se vuoi. 511 00:20:20,840 --> 00:20:21,976 Che cosa? 512 00:20:22,444 --> 00:20:24,681 Lavoro su Facebook. Potrei farlo fare alla mia squadra. 513 00:20:24,748 --> 00:20:26,519 -Lavori su Facebook? -Hai una squadra? 514 00:20:26,652 --> 00:20:28,857 Sì, perché? E' sorprendente? 515 00:20:28,924 --> 00:20:30,627 -[gemiti] -Fratello. 516 00:20:30,693 --> 00:20:32,797 No, quello... quello sarebbe fantastico. 517 00:20:32,864 --> 00:20:36,404 Dolce, scommetto. Ma puoi fare qualcosa per me prima? 518 00:20:38,308 --> 00:20:41,414 -Ehm... -Ti piace l'arte, vero? 519 00:20:49,263 --> 00:20:51,569 [gli amici sono Paul Baker, Roach mi ha appena insegnato a dap. 520 00:20:51,602 --> 00:20:52,538 Orologio. 521 00:20:52,905 --> 00:20:55,476 -Tobey Maguire. -[tutti] Tobey Maguire! 522 00:20:55,643 --> 00:20:57,581 -[applauso] -Cosa c'è che non va? 523 00:20:59,652 --> 00:21:01,556 Anton, cosa ne pensi? Sono un pezzo di merda? 524 00:21:01,622 --> 00:21:03,693 -Che cosa? No. -Davvero? 525 00:21:03,826 --> 00:21:07,200 Penso a un pezzo di te è schifoso. 526 00:21:07,266 --> 00:21:08,703 Che è, tipo, sinceramente un sollievo. 527 00:21:08,769 --> 00:21:11,007 È come quando l'abbiamo scoperto Obama fuma sigarette. 528 00:21:11,040 --> 00:21:15,717 -[amico] Colpiscilo! -[tutti] Samir! Samir! Samir! Samir! 529 00:21:15,750 --> 00:21:17,053 Noi siamo i ragazzi! 530 00:21:17,120 --> 00:21:19,558 Vedi, Baker, sei l'unico non essere te stesso! 531 00:21:19,625 --> 00:21:21,763 Lo adorano. [ridacchia] 532 00:21:22,731 --> 00:21:26,137 -[Samir] Oh! Taglialo! -[tutti] Samir! Samir! Samir! 533 00:21:26,304 --> 00:21:28,041 -Fermare. -Lo stanno uccidendo! 534 00:21:28,108 --> 00:21:30,613 Oh merda. Ehi, ehi! 535 00:21:30,813 --> 00:21:33,418 [tutti] Samir! Samir! 536 00:21:36,659 --> 00:21:37,961 [Issa] Paul Baker! 537 00:21:38,829 --> 00:21:40,032 Che diavolo? 538 00:21:40,600 --> 00:21:42,838 -Li odio, Paolo Baker. Li odio. -[Paul] Lo so. Lo so. 539 00:21:42,938 --> 00:21:45,142 -Fallo andare via. -Va bene, va bene. 540 00:21:45,209 --> 00:21:48,583 [tutti prendono in giro Samir] 541 00:21:49,618 --> 00:21:51,054 Ehi, tu! 542 00:21:51,321 --> 00:21:54,428 Porca miseria, ragazzi. Chiudete dentro, cazzo per me in questo momento. 543 00:21:54,494 --> 00:21:56,064 Per l'amore del cazzo! 544 00:21:56,131 --> 00:21:57,801 [sussurra] È lui. 545 00:21:57,834 --> 00:22:00,372 Se non vedo quattro fottuti ragazzini piccoli sacchi B 546 00:22:00,506 --> 00:22:02,811 intagliare pneumatici dritti fuori questa stronza, 547 00:22:02,844 --> 00:22:05,249 Inizierò ad andare cavallo vicino vicino su tutta questa merda. 548 00:22:05,482 --> 00:22:06,485 Comprende? 549 00:22:06,552 --> 00:22:08,122 -Sì, signore. -Sì, signore. 550 00:22:08,623 --> 00:22:10,727 -[ansimando] Già. -Sì, è colpa nostra, amico. 551 00:22:10,793 --> 00:22:13,699 Domani ho un po' di pressione, ma... eh, P.F. Chang sarà la prossima settimana? 552 00:22:13,766 --> 00:22:16,204 -Sì, signore. -Devo fare una deposizione domani mattina. 553 00:22:16,271 --> 00:22:18,008 Buona fortuna, amico. Divertiti. 554 00:22:18,075 --> 00:22:20,078 -Aspetta, fai tutto fare lavori fantastici? -No, sono un insegnante. 555 00:22:20,078 --> 00:22:20,112 -Aspetta, fai tutto fare lavori fantastici? -No, sono un insegnante. Ti amo. Deuces, fratelli maggiori. 556 00:22:20,112 --> 00:22:21,481 Ti amo. Deuces, fratelli maggiori. 557 00:22:21,615 --> 00:22:23,886 Paolo Baker, Mi dispiace così tanto. Quello era... 558 00:22:23,953 --> 00:22:25,790 - Sono andato troppo lontano. Non intendevo per... -No, no, no, iss. 559 00:22:25,857 --> 00:22:28,964 No, lo eri giusto riguardo al segreto. Niente più segreti. 560 00:22:29,030 --> 00:22:31,636 Va bene, da adesso in poi sono Paul Baker, 561 00:22:31,769 --> 00:22:33,573 con solo un po' di Baker. 562 00:22:33,639 --> 00:22:35,944 -Va bene? Va bene. -Va bene. Grazie. 563 00:22:37,881 --> 00:22:40,253 -E un giorno incontrerai Paul. -[ridacchia] Aspetta, chi è Paul? 564 00:22:40,520 --> 00:22:42,891 -Non stavi mentendo. Sei un artista. -Grazie. 565 00:22:42,958 --> 00:22:46,832 Ragazzi, mamma, le hanno cancellato la foto. 566 00:22:47,166 --> 00:22:48,903 -[Paolo] Ooh. -[mormorando] 567 00:22:50,072 --> 00:22:51,407 Cosa? 568 00:22:51,609 --> 00:22:53,245 Felice Cinco de Homo. 569 00:22:53,478 --> 00:22:54,682 [Paolo] Fatture... 570 00:22:54,748 --> 00:22:57,253 -[fischia] E ho capito. -No, no, no, no! 571 00:22:57,386 --> 00:23:01,528 [♪♪ "ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO" giocando] 572 00:23:01,762 --> 00:23:05,871 ♪♪ Puoi trovarmi All'altoparlante anteriore sinistro ♪♪ 573 00:23:05,937 --> 00:23:08,475 ♪♪ Trovami All'altoparlante anteriore sinistro ♪♪ 574 00:23:08,543 --> 00:23:11,815 Questa storia riguarda la primissima volta che abbia mai visto il porno. 575 00:23:11,949 --> 00:23:13,819 Pornografia, pornografia, un porno, 576 00:23:13,919 --> 00:23:16,759 un film per adulti, erotico, "una rivista per ragazze." 577 00:23:16,825 --> 00:23:18,996 Quindi, adoro la stampa tribale. Lo adoro. 578 00:23:19,063 --> 00:23:21,401 E questo è un top tribale che ho preso, e se non l'hai notato, 579 00:23:21,602 --> 00:23:25,175 Amo le cose che non hanno maniche perché mi piace le mie braccia per essere libere. 580 00:23:25,175 --> 00:23:25,176 Amo le cose che non hanno maniche perché mi piace le mie braccia per essere libere. Siamo a Saint Tropez. 581 00:23:25,176 --> 00:23:27,380 Siamo a Saint Tropez. 582 00:23:27,514 --> 00:23:30,285 Semplicemente Saint Tropez. Oh, bellissimo. 583 00:23:30,520 --> 00:23:34,027 ♪♪ Puoi trovarmi All'altoparlante anteriore sinistro ♪♪ 584 00:23:34,093 --> 00:23:37,199 ♪♪ Trovami All'altoparlante anteriore sinistro ♪♪ 585 00:23:37,266 --> 00:23:41,107 -♪♪ Trovami All'altoparlante anteriore sinistro ♪♪ - ♪♪ Ragazza, dove sei? ♪♪ 586 00:23:41,174 --> 00:23:44,213 ♪♪ Trovami All'altoparlante anteriore sinistro ♪♪ 587 00:23:44,848 --> 00:23:46,785 ♪♪ Ragazza, però dove sei? ♪♪ 588 00:23:51,829 --> 00:23:53,131 ♪♪ Richiamami ♪♪ 589 00:23:58,876 --> 00:24:00,212 ♪♪ Richiamami ♪♪